青空が輝くこの日は香港チーム・日本チームの久々混合ツアーです
陽光普照的這天是香港和日本remix的組合

通訳ガイドのガソンちゃんによる写真は僕も含めナイスなショット！！
翻譯官雅存把我也拍進去的好照片

大人数はやはりにぎわいますね
人數多還真得很熱鬧耶

この日は久々に日高山脈もきれいにみえていました。
好久不見的日高山脈在這一天終於現身

こんなにきれいに見えるのは6月以来かもしれませんね。
恐怕是六月以來再次看到山脈這麼美麗的輪廓!

下りの写真はガソンちゃんからの目線です。
從千年之丘下丘的照片是總是在隊伍最後的雅存所看到的風景

僕はいつも先頭で走るので、この写真は新鮮です。
我一直打頭陣所以覺得這個視野好新鮮

已經可以操控自如segway的大家都很享受著徐徐涼風，十勝平野風光，加上撲鼻的青草香。

そして午後は、すっごーーい雨雲がきていました。
然後當天下午立刻出現了大烏雲

一枚目の写真と見比べると天気が全然違うのがわかりますよね。
跟第一張照片比起來的天空是不是完全不同感覺呢?

これ同じ日ですよ！？
這是同一天嗎?!

どんより雲に負けずとジャンプ

みんなの気合いのおかげで雨には当たらずにすみました。

大家興致不減的JUMP
多虧大家的努力一起把烏雲趕走完全沒淋到雨結束了快樂的旅程


こんな感じで天気が本当に変わる日が多いです。ということは逆もあります。雨かと思ったら晴れになる。

山の近くは変わりやすいです。
最近天氣實在太叛逆，都跟你預料的相反!!又在山的旁邊更容易變天

千年の森に到着するまでに雨だからとあきらめずに到着後の天気をお楽しみくださいませ。
如果還沒到千年之森看到是雨天千萬不要放棄! 請期待這邊變幻莫測的天空吧!

(最後 オッチョウ 發音:歐糗 跟賽格威一點關係都沒有只是最近工作人員集體風行的八字扭腰運動 我們都偷偷在你們不注意的時候一邊騎車一邊オッチョウ 喲XD)

セグウェイガイド　皆見 & 雅存